《晦迹》标点符号用法
本标准修改自国标 GB/T 15834―2011《标点符号用法》，修改的原因主要是为适应中文排版在网页上的显示习惯，以及简化 HTML 和 css 排版的难度。本文只总结与国标规定相异之处，和需要特别强调的部分。
0. 目录
1. 引号和着重号
空格分隔和粗体在结社中将分化引号和着重号的部分功能，为尽可能保障标准文件的简洁，这方面更加明了的解释见 注 1。
1.1 引号
1.1.1 用直角引号替代弯引号，用粗体和空格间隔替代部分引号
出于中文排版的美观考虑，国标规定的双引号「“”」和单引号「‘’」被认为会破坏中文作为等宽字体的均衡感，结社拟采取直角引号「「」」「『』」作为替代。
由于结社刊载的文稿题材主要为严肃的讨论和分析，咬文啮字的姿态可能令引号在文中广泛存在。为避免大量的直角引号破坏文稿视觉的连贯性，引号的部分功能改用空格替代或粗体。
1.1.2 基本用法
1.1.2.1 直角引号：语段内直接引用。
语段中较短的直接引用内容使用引号标示。若引用文段较长（长于一行），原则上应采用分段引用的单独格式。
示例：李白诗中就有「白发三千丈」这样极尽夸张的语句。
1.1.2.2 空格分隔：次要强调。
空格分隔即在被处理的中文与其他中文之间增添空格，当该部分为句首或与标点符号直接连接时，不在其开头处和与标点符号之间增添空格。
应注意，在空格间隔不应在文段中较大密度地出现，因为这会影响到阅读的流畅性。
次要强调意为：出于各种其他的原因，文句中的某个短语需要被标示出来，比如为了避免某个词和前后的单字组成新的词语导致理解错误。
当（1）被强调部分为次要强调时（2）对前文已经出现过的词句进行强调、解释或展开时，宜采用空格分隔。下方示例中暂以下划线（专名号）标注空格的存在。
示例 1：这里所谓的 文，并不是指文字，而是指文采。（对前文已经出现的词句进行解释）
示例 2：艺术是关于美的广泛活动，美 需要美学根基。（第一次强调为首要强调使用黑体，第二次强调是对第一次的展开，使用空格分隔）
示例 3：所有人都具有对 上 和 下 等位置的判断。（见 注 1）
反例：传统意义的摄影作为一种由人为主体、以仪器和光电或者化学反应为工具来选择性地记录视觉信号的方法，摄影师的主体性扮演了将其整套流程的各部分连系起来的枢纽。……传统意义的 仪器 概念可以被改动，……（尽管「仪器」是对前文已经出现的词语进行强调和展开，但两者相距较远，若将第一次出现的「仪器」加粗，而展开却在很远的后文处，将导致阅读上的困难）
1.1.2.3 直角引号：语段中具有特殊含义而需要特别指出的成分，如别称、简称、反语等。
示例 1：电视被称作「第九艺术」。（别称）
示例 2：人类学上常把古人化石统称为尼安德特人，简称「尼人」。（简称）
示例 3：有几个「慈样」的老板把捡来的菜叶用盐浸浸就算作工友的菜肴。（反语）
1.1.2.4 直角引号：当引号中还需要使用引号时，外面一层用双引号，里面一层用单引号。
示例：他问：「老师，『七月流火』是什么意思？」
1.1.2.5 分段引用：独立成段的引文将使用专门的排版格式。
被引用部分的区块设置为「引用」，并且将字号从默认（1.125） 改为 1。
示例：我曾在报纸上看到有人这样谈幸福：
幸福是知道自己喜欢什么和不喜欢什么。……
幸福是知道自己擅长什么和不擅长什么。……
幸福是在正确的时间做了正确的选择。……
1.1.2.6 直角引号：在书写带月、日的事件、节日或其他特定意义的短语（含简称）时，通常只标引其中的月和日；需要突出和强调该事件或节日本身时，也可连同事件或节日一起标引。
示例 1：「5·12」汶川大地震
示例 2：「五四」以来的话剧，是我国戏剧中的新形式。
示例 3：纪念「五四运动」90周年
1.1.2.7 直角引号：位于中文文段中的英语直接引语应采用引号而非空格分隔。
引号（或书名号）的英语，除非是其他基于拉丁字母的语言，否则采取正体（节 3.5）。
示例 1：
亨利勋爵阴恻恻地说，To define is to limit.（错误）示例 2：亨利勋爵阴恻恻地说，「To define is to limit.」
1.1.3 引号的排版规则
1.1.3.1 如果引文独立成句，意思又完整，句号应在引号内。
示例：我联想到了唐朝贾岛的诗句：「只在此山中,云深不知处。」
1.1.3.2 如果为非独立引用，句号应采在引号外。
示例：自然之美是一切艺术美的源头活水，正如古人所云「天地有大美而无言」。天地之美，在风景名胜，也在「溪头荠菜花」。
1.1.3.3 引文末需用问号或叹号时，无论引文是独立成句，还是非独立引用，均应把问号、叹号放入引号。
示例 1：「唉！」作家叹道，「红尘之中，人海茫茫，要找出个不知姓名的陌生人来，这不是大海捞针吗？」
示例 2：一进校门，就看见了「为做二十一世纪的主人而勤奋学习！」的横幅标语。
1.2 着重号
1.2.1 形式：用粗体替代着重号
由于在HTML下使用
将为排版带来持续的麻烦，结社拟采用粗体作为替代。
1.2.2 基本用法
1.2.2.1 粗体：首要强调。
首要强调意为：被强调的部分是讨论的核心，且这一讨论在全文（或较大篇章的局部）的逻辑链中起到重要作用。
示例 1：诗人需要表现，而不是证明。
示例 2：下面对本文的理解，不正确的一项是：……
1.2.2.2 粗体：标示语段中需要指明的文字。
示例：下边加粗的字，除了在词中的读法外，还有哪些读法？
着急 子弹 强调
1.2.2.3 当短语足够被首要强调，但已经被引号特别标识时，由于引号已经足够醒目，原则上不在引号的基础上再做加粗。
示例 1：
罗尔斯在《正义论》中设计了「无知之幕」的术语，成为讨论道德乃至正义问题的良好模型。（错误）示例 2：罗尔斯在《正义论》中设计了「无知之幕」的术语，成为讨论道德乃至正义问题的良好模型。
1.2.3 特别提醒
注意国标中的着重号特指在文字下方添加点号，而不是下划线（专名号）或下划波浪线（
）。
当短语已经被引号特别标识时，由于引号已经足够醒目，原则上不在引号的基础上再做加粗，即使这部分具有首要强调的逻辑位置。
2. 斜体
斜体/意大利体区别于正体/罗曼体作为一种特殊的排版格式，并没有在国标中予以规定，结社在对斜体的应用方式和排版规则提出了一系列规则。
2.1 基本用法
2.1.1 非英文的基于拉丁字母的外文和外文缩写应使用斜体，无论其是否在引号或书名号内，但基于其他字母的外文应采用正体，如日语、韩语、俄语。
示例 1：在拉丁文中有 sub rosa 的说法，转写为英文就是 under the rose。
示例 2：电影《哥斯拉大战金刚 | Godzilla vs Kong》就是一部典型的「粉丝向」作品。（电影英文名因为在书名号内，所以采取正体。但 vs 是拉丁文，因此依然采取斜体）
示例 3：Vibrational spectroscopy, e.g., FTIR, is a convenient approach to study intermolecular interactions.
2.2.2 英文作为文章名、书名且不在引号或书名号内时采用斜体，但机构名和人名采取正体。
当作品名、文章名等没有中文名，只有外文名时，不采用书名号而采用暴露的斜体形式。
示例 1：Farhad Manjoo 写了一本书叫 True Enough，内容相当深刻，我建议你看看。
示例 2：
Farhad Manjoo 写了一本书叫《True Enough》，内容相当深刻，我建议你看看。（错误）示例 2：Farhad Manjoo 写了一本书叫《足够真实 | True Enough》，内容相当深刻，我建议你看看。
示例 3：近日，华裔美国科幻作家姜峯楠 | Ted Chiang 在 The New Yorker 上刊载了一篇颇具争议的短文，Bad Character。
示例 4：示例 3：近日，华裔美国科幻作家姜峯楠 | Ted Chiang 在 《纽约客 | The New Yorker》 上刊载了一篇颇具争议的短文，《坏汉字 | Bad Character》。
示例 5：Northeastern University 的中文「东北大学」令它总被和国内的另一所大学混为一谈。（机构名取正体）
2.2.3 原则上不对中文采用斜体。
示例 1：我联想到了唐朝贾岛的诗句：「只在此山中,云深不知处。」
示例 2：
我联想到了唐朝贾岛的诗句：只在此山中,云深不知处。（错误）
2.2.4 在中文语境中出现英文作为直接引语的情况时，原则上采用引号而非斜体（节 1.1.2.7）。但在无法使用引号的情况下，暴露的直接引语应采用斜体。
示例 1： 亨利勋爵阴恻恻地说，「To define is to limit.」
示例 2：在专著《匿名的风景：从摄影到艺术 | Anonymous Landscape: From Photography to Art》中作者王天羲曾被教授如此追问。
You already knew how to make photography, but why do you make photography?
显然，你已经知道如何摄影，但是你为什么要摄影？（直接引语的暴露形式为被引用文段的原文，因此在结社内采取斜体）
2.2.5 单纯的英文除非作为直接引语，否则不被以引号标示。
示例 ：三亚甲基三硝胺的简称 RDX 不来自它的化学名，而是来自「皇家炸药 | royal demolition explosive.」的说法。（RDX 没有被引号标示）
2.2 斜体的排版规则
2.2.1 对于斜体部分位于英文语境中的，无论斜体部分与正体部分之间是否存在天然空格，均不增添额外的空格。
示例 1：电影《哥斯拉大战金刚 | Godzilla vs Kong》就是一部典型的「粉丝向」作品。
示例 4：Among many cultures, the concept of name is commonly assiociated to divinity.
3. 西文和数字
考虑到结社编辑均具有熟练的西文语境的排版功底，本节只做一些特别地规范和提示。
3.1 除非数字具有特别的意义，结社尽量在文稿中避免阿拉伯数字与中文交替出现的情况。
示例 1：
现场有 1300 余人。（错误）示例 2：现场有一千三百余人。
示例 3：现场经统计有一千三百五十九人。
示例 4：现场经统计有 1359 人。（阿拉伯数字或汉字表示均可）
示例 5：
二零零三年六月五日（日期中用采用「〇」替代「零」）示例 6：二〇〇三年六月五日
示例 7：2003年6月5日
3.2 西文、数字和中文之间采用空格分隔，与标点符号之间不留空格。下方示例中暂以专名号标注空格的存在。
示例 1：-ist 作为表示「从业者」 的尾缀广泛出现于单词中，比如 chemist，specialist，journalist。
示例 2：在拉丁文中有 sub rosa 的说法，转写为英文就是 under the rose。
示例 3：2007 年，一款名叫「熊猫烧香」的电脑病毒席卷中国。
3.3 对于以中文表示的日期（年-月-日、年-月、和月-日），日期以整体的形式与正文以空格分隔。只声明年、月、日之一的，数字和中文之间正常空格。下方示例中暂以专名号标注空格的存在。
示例 1：在 2008年8月8日 的晚上，北京奥运会盛大开幕了。
示例 2：在 8月8日 的晚上，北京奥运会盛大开幕了。
示例 3：在 2008年8月 的晚上，北京奥运会盛大开幕了。
示例 4：在 2008 年的晚上，北京奥运会盛大开幕了。
示例 5：在 8 月的晚上，北京奥运会盛大开幕了。
示例 6：在 8 日的晚上，北京奥运会盛大开幕了。
3.4 标点符号位于西文语境之内的，采用半角标点；在西文语境之外的，采用全角标点。
示例 1：-ist 作为表示「从业者」的尾缀广泛出现于单词中，比如 chemist，specialist，journalist。（单词间和句末的逗号和句号均为全角标点）
示例 2：亨利勋爵阴恻恻地说，「To define is to limit.」（句号为半角标点）
3.5 当中文与外文名以对译的形式出现时，结社采用竖线替代括号的功能，竖线前后用空格分隔。下方示例中暂以专名号标注空格的存在。
示例 1：电影《哥斯拉大战金刚 | Godzilla vs Kong》就是一部典型的「粉丝向」作品。
示例 2：邪典 | Cult 电影其实并没有想象中的那么小众，也不是 B 级片的代名词。
4. 专名号（下划线）
4.1 基本用法
4.1.1 当被强调的部分是西文的词素时，采用专名号标示。
示例 1：-ist 作为表示「从业者」的尾缀广泛出现于单词中，比如 chemist，specialist，journalist。
示例 2：三亚甲基三硝胺的简称 RDX 不来自它的化学名，而是来自「皇家炸药 | royal demolition explosive」的说法。
1. 「空格分隔和粗体在结社中将分化引号和着重号的部分功能」，这项改变看似成为在标点符号方面编辑工作的主要困难来源，这里主要是指当标点被用来强调句子成分的情况。因为编辑需要结合词组在句子中的关系、句子在段落中的关系、甚至是段落之间的关系来判断对于某项强调究竟应该采用直角引号、空格分隔、还是粗体。其实这里的难度并非是由于结社对国标的改动，而是来自国标本身。当标点被用来起到强调句子成分时，根据国标的原本规定，强调作用可以通过引号和着重号实现。也就是说，这两种标点符号本身在强调功能上就有重叠。
在实际应用上，人们往往在日常写作的中使用引号表达强调，只在如学术作品（如文史、哲学、科学）这样的学术写作中使用着重号。也就是说着重记号的强调力度强于引号，着重号用于首要强调，而引号用于次要强调。首要强调 意为：被强调的部分是讨论的核心，且这一讨论在全文（或较大篇章的局部）的逻辑链中起到重要作用；次要强调 意为：出于各种其他的原因，文句中的某个短语需要被标示出来，比如为了避免某个词和前后的单字组成新的词语导致理解错误。在常泽的文章《二律背反》中
示例：所有人都具有对 上 和 下 等位置的判断。
我们将「上」和「下」用空格分隔，这不是对前文中已经出现过的「上」和「下」进行引用（前文并没有出现这两个词），而是强调这两个单字在句中是较为重要的被讨论对象，强调它们是独字成词，避免出现如「对上」和「下等」这样的误读。
在结社中，引号只在 次要强调 的情况下改为空格间隔，次要强调 有时候会与引号的 标示功能 混淆（即标示语段中具有特殊含义而需要特别指出的成分，如别称、简称、反语等，节 1.1.2.3）。引号内既可以出现名词，也可以出现其他词性的部分，一般来说，非名词性引号成分比较容易判断。比如
示例 1：有几个「慈样」的老板把捡来的菜叶用盐浸浸就算作工友的菜肴。（形容词）
示例 2：《这个杀手不太冷》里的里昂自称「清洁工」，他就这样「清洁」了任务单上的一个个目标。（名词，动词）
我们不会认为这些引号内的成分需要强调，因此使用引号是没有争议的。但是，名词性引号成分则需要具体分析。像反语这样暂时地扩张已有词语的含义的情况，以及简称这样创造新词的情况很容易判断，一般不存在问题。如
示例 1：有几个黑心的老板把捡来的菜叶用盐浸浸就算作工友的「盛宴」。（反语）
示例 2：「五四」青年节就要到了，我有个朋友也是那天生日。（简称）
但是在如别称的情况下，我们需要判断，句中短语究竟是不是具有特殊含义的成分，也就是具有名称的属性，不仅仅是以 noun，还是以 name 出现。具有特殊含义的成分往往意味着该短语是一个被非官方或特别（ad hoc）或临时决定的名称，如
示例 1：杀手里昂自称「清洁工」
示例 2：电视被称作「第九艺术」
示例 3：我一天没吃饭的肚子奏起了「交响乐」
单纯的次要强调不具备这样 名称 的属性，并且不能认为绝大多数读者都知道这个名称，于是需要用直角引号标示出来。比如在 C.Cr. Aleph 的文章《短暂和平》中
示例：罗尔斯在《正义论》中设计了「无知之幕」的术语，成为讨论道德乃至正义问题的良好模型。
这句话里的「无知之幕」是在罗尔斯的专著中被提出的术语，尽管不少读者已经知晓，但作者和编辑均不能预设所有的读者都读过这本书，因而该短语应该在句中被特别化。由于该术语具备名称的属性，故采用引号标示。于是
示例：
罗尔斯在《正义论》中设计了 无知之幕 的术语，成为讨论道德乃至正义问题的良好模型。（错误）
另一方面，尽管可以认为这里「无知之幕」已经具备被首要强调的条件，但当短语已经被引号特别标识时，由于引号已经足够醒目，原则上不在引号的基础上再做加粗。（节 1.2.2.3）
示例：
罗尔斯在《正义论》中设计了「无知之幕」的术语，成为讨论道德乃至正义问题的良好模型。（错误）
在本则长注中也出现了若干空格分隔、引号、和粗体的实际情况，各位编辑也可以对此进行案例分析。
The Society of Nyx | 养晦社 